�êm uống rượu trong trướng

Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

Sử ký: Hạng Vương đóng quân trong thành Cai Hạ, binh ít tướng hết. Quân Hán và chư hầu bố vây mấy vòng. �ang đêm, Hạng Vương nghe quân Hán ở 4 mặt đ�u hát gi�ng Sở li�n kinh hoàng nói: "Hán đã lấy được Sở rồi sao ? sao ngư�i Sở lại đông như thế ?. �ang đêm, Hạng Vương thức dậy uống rượu trong trướng, có mỹ nhân thư�ng đi theo là nàng Ngu Cơ, có con ngựa thư�ng cưỡi tên là Chuy. Hạng Vương đau đớn, cảm khái làm bài thơ: "

Lục bạt sơn h� khí cái thế

Th�i bất lợi h� Chuy bất thệ

Chuy bất thệ h� khả nại hà ?

Ngu h�, ngu h� nại nhược hà

(Sức nhổ núi chừ khí trùm đ�i

Th�i không lợi chừ ngựa Chuy không chạy

Ngựa Chuy không chạy chừ biết tính sao ?

Ngu cơ chừ Ngu cơ, biết tính sao ?) Hạng vương ca mấy lần, mỹ nhân h�a theo. Hạng vương khóc chảy nước mắt, tả hữu đ�u khóc theo, không ai có thể ngẩng lên nhìn

Xem Hạng Võ